El español de Sancho y del vendedor de carbón...

Lisi ya aprendió su primera palabra: carbón.  Resulta que todos los días en la mañana pasa el carbonero anunciando su mercancía y a fuerza de repetición la pequeña demostró sus aptitudes de hablante;  en lo adelante, conociéndola como la conozco la Lisi  no se callará mientras viva.
Ahora los niños en Cuba, al parecer, aprenden más rápido hablar con los pregoneros que con los padres. Es verdad de Perogrullo que el lenguaje es resultado del aprendizaje y la imitación de sonidos.  Los padres están en el trabajo o atormentados con preocupaciones de fondo mientras más allá de la puerta principal de casa desfilan contagiosos pregones que hasta los ¨grandes¨ los repetimos una y otra vez, pues su singularidad y ritmo son muy contagiosos.
Cervantes, el padre de nuestra lengua recreó en su obra cumbre a ese mismo hombre de sabiduría popular con su Sancho Panza. La lengua literaria se nutre de  afanes estilísticos y de la fuerza imperecedera de la lengua hablada común, patrimonio de todo el pueblo.
La lengua es, por sobre todo, oral: habla. La escritura la fija. La gramática le da su norma. Cuando el español, hacia finales del siglo XV alcanza su nivel literario más alto, ya en ese momento nuestra lengua es idioma de dos mundos.
El español tiene aproximadamente más de 88 mil términos y alrededor de 500 mil vocablos, números que pueden aumentar debido a que "cada vez van surgiendo nuevas voces y los diccionarios las recogen, después de estar determinado tiempo en el habla de los hispanohablantes".
Si a la misma Real Academia le preguntara cuántas palabras tiene nuestro idioma tampoco va a dar un dato, porque aparte del diccionario de la RAE que es el oficial, el normativo... vamos a encontrar muchos diccionarios de uso o de referencia que recogen muchos términos que están fuera del diccionario académico, y que se emplean. 
Por ejemplo la vigesimotercera edición del diccionario de Lengua Española, preparado para el 2013 y que incluye entre sus novedades la palabra ‘tsunami’, término utilizado para definir una "ola gigantesca producida por un seísmo o una erupción volcánica en el fondo del mar"
Pero volviendo al  vendedor de carbón, en Cuba muy particularmente,  la realidad económica y social ha introducido el término cuentapropista, hombres que en su producción particular aportan  en términos de economía, cuya denominación aparecerá sin dudas en los diccionarios y a los que habrá por demás que agradecerles el rescate del pregón callejero, ése que inmortalizó la Rita Montaner  o el Bola de Nieve desde el pasado siglo.

»»  read more

Iré a Santiago

"Siempre he dicho que yo iría a Santiago”; la aspiración hecha verso no sólo es el Poema Son De Negros En Cuba de Federico García Lorca, ha sido mi mayor deseo desde que dejé atrás, hace dos décadas, las aulas universitarias, exhibiendo en la colina de Quintero un rectorado para la iluminación y el conocimiento; guardadas allí, para entonces, entre las montañas del oriente cubano.

Siempre aspiré ir a Santiago fuera cual fuera la luna; en cualquiera de sus fases: creciendo o menguando, nueva o llena yo iría nuevamente a la ciudad hermosa, de gentes impredecibles, de fatigosas calles. Y lo logré. Volví a Santiago para reencontrarme con una ciudad diferente dentro de su singularidad inalterable.

Santiago es a la vuelta de los años centro de transeúntes y comercio reanimado, que le señala una trasformación que va más allá de una voluntad política o económica; es realidad y es hecho, el cambio se respira y se toca con la mano, sentado en uno de sus establecimiento o sencillamente asintiendo a los que te dicen “nagüe, Santiago es Santiago”.

Las referencias, que reciben los visitantes, y los datos que guardan los informes del gobierno dicen más cuando se camina por las citadinas Enramada, Aguilera o Garzón, y se hacen mucho más evidentes en la marginalidad de San Pedrito, o en la otrora “Candonga”, en la que se sigue encontrando lo imprescindible pero con orden y cultura del mercado.

Santiago destella orgullo de sus gentes, que se han puesto para las cosas y para el trabajo, y han rescatado, del óxido y del olvido, fábricas útiles para enlatar alimentos o elaborar helados; han hecho de la necesidad de ofertarse un comercio abastecido la motivación para generar ideas e iniciativas que van desde un salón de belleza para niños, con patos y pollitos como sillones para el corte de cabello; hasta guateques campesinos donde las cooperativas se crecen en su objeto social y se hacen notar como organizaciones productivas.

Ir a Santiago, y volver siempre, no me parece ahora simple añoranza o nostalgia de poetas deslumbrados por la bahía, por el ritmo caliente de cinturas y semillas secas, por la brisa del sur y el alcohol muy próximo al mar ahogado en la arena; motivos todos en los que Lorca detuvo su inspiración. Ir a Santiago, urge como nutriente de fe y esperanza, como confirmación de que los cubanos podemos regenerarnos dentro de nuestras propias carencias y desgracias cuando nos conducimos por caminos de voluntad y deseo de hacer, cuando aunamos inteligencia colectiva y estimulamos bien esa estirpe de guerreros y mambises con la que hemos ganamos cada una de nuestras guerras y batallas.

»»  read more

Sostuvo encuentro Raúl con ministro brasileño de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior

El excelentísimo señor Miguel Jorge fue recibido este miércoles por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. El encuentro permitió evaluar la positiva marcha de la colaboración bilateral

EL General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, recibió este miércoles al excelentísimo señor Miguel Jorge, Ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil.

El encuentro permitió evaluar la positiva marcha de la colaboración bilateral, la cual recibió un notable impulso durante las visitas oficiales del presidente brasileño a nuestro país, en enero del 2008, y del mandatario cubano a la nación sudamericana, en diciembre de ese mismo año.

Participaron además Ricardo Cabrisas Ruiz, Vicepresidente del Consejo de Ministros, el Canciller Bruno Rodríguez Parrilla, Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, y el excelentísimo señor Bernardo Pericás, Embajador de Brasil en Cuba.

»»  read more

Agradece Gerardo Hernández solidaridad mundial por fallecimiento de su madre

Gerardo Hernández Nordelo, condenado injustamente a doble cadena perpetua más 15 años, envió un mensaje de agradecimiento, en su nombre y en el de su familia, al pueblo cubano y a los amigos del mundo por "todas las expresiones de apoyo que ha recibido en tan difíciles momentos".

Gerardo, uno de los cinco luchadores antiterroristas cubanos encarcelado en una prisión de máxima seguridad en Estados Unidos, plantea, según el texto enviado por la activista Alicia Jrapko desde California, que "el mejor homenaje a mi madre será el de que todos nosotros mantengamos nuestra lucha por la justicia, y un día, como ella tanto deseó, Los Cinco retornaremos a la Patria".

Carmen Nordelo Tejera falleció en la tarde del pasado lunes, tras una larga enfermedad, y se mantuvo en la batalla por la liberación de Los Cinco hasta que el deterioro de su salud se lo impidió. (Tomado de Granma Nacional).

»»  read more